வழிகாட்டிகள்

அசாமிய திருமண பயோடேட்டா ஃபார்மேட் (அசாமியச் சொற்கள் மற்றும் மாதிரியுடன்)

மற்ற இடங்களில் உள்ள குடும்பங்களைப் போலவே அசாமியக் குடும்பங்களும் பயோடேட்டாக்களைப் பரிமாறிக்கொள்கின்றன — WhatsApp-இல், உறவினர்கள் மூலம், குடும்ப விழாக்களில் — குடும்பம், ஜாதகப் பகுதிகளில் சில உள்ளூர் வழக்கங்களுடன். அசாமிய திருமண பயோடேட்டா ஃபார்மேட் வரிசைப்படி, பயன்படுத்த வேண்டிய அசாமியச் சொற்கள், தவிர்க்க வேண்டிய எழுத்துருச் சிக்கல்கள், ஒரு முழு மாதிரி ஆகியவை இங்கே.

வரிசைப்படி பகுதிகள்

ஒரு புகைப்படத்துடன் ஒரே A4 பக்கத்துக்குள் வையுங்கள். உங்கள் குடும்பம் ஜாதகப் பொருத்தம் பார்க்காவிட்டால், பாதி நிரப்பி விடுவதற்குப் பதிலாக அந்தப் பகுதியை நீக்கிவிடுங்கள்.

அசாமியச் சொற்களுடன் பொதுவான விவரங்கள்

அசாமி மொழி பெரும்பாலான எழுத்துகளை வங்காளத்துடன் பகிர்ந்துகொள்கிறது, ஆனால் அதற்கென்று தனியாக ৰ (ர) மற்றும் ৱ (வ) உள்ளன. তাৰিখ, ধৰ্ম போன்ற சொற்கள் வங்காள র கொண்டு அல்ல, ৰ கொண்டு எழுதப்படுகின்றன — ஒரு டிசைன் உண்மையில் அசாமிக்காக உருவாக்கப்பட்டதா என்று விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க இது ஒரு வழி. எழுதுபவரைப் பொறுத்துச் சொற்கள் சற்று மாறுபடும்; குடும்பத்தில் ஒரு பெரியவர் வேறு சொல்லை விரும்பினால், அவருடையதையே பயன்படுத்துங்கள்.

ஜாதக விவரங்கள்

பல அசாமிய இந்துக் குடும்பங்கள் திருமணத்துக்கு முன் ஜாதகம் பார்க்கின்றன. உங்கள் குடும்பமும் பார்த்தால், பிறப்பு விவரங்களைத் துல்லியமாக எழுதி, ஜோதிடர் கேட்கும் சில விவரங்களையும் சேருங்கள்:

பழைய குடும்பப் பதிவுகளில் சில நேரங்களில் பிறப்பு அசாமிய நாட்காட்டி மாதத்தின்படி குறிக்கப்பட்டிருக்கும் — போஹாக், ஜேத், ஆஹார் என்று. பயோடேட்டாவில் ஆங்கிலத் தேதியைப் போட்டு, கேட்டால் மற்றதை ஜோதிடரிடம் கொடுங்கள். முழு ஜாதகக் கட்டத்தைத் தனிக் கோப்பாக அனுப்பலாம். ஒவ்வொரு விவரத்துக்கும் பயோடேட்டாவில் ஜாதக விவரங்கள் பாருங்கள்.

கோத்திரம், சமூகம் மற்றும் சத்ரா

அசாமிய இந்து பயோடேட்டாக்களில் கோத்திரம் பொதுவானது, ஆனால் எல்லாக் குடும்பங்களும் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை; சில சமூகங்கள் தங்கள் சொந்தக் குல அல்லது வம்சாவளி வழக்கங்களைப் பின்பற்றுகின்றன. உங்கள் குடும்பம் பயன்படுத்துவதை எழுதுங்கள், அல்லது அந்த வரியை விட்டுவிடுங்கள். உங்கள் குடும்பம் வழக்கமாகக் குறிப்பிடுமானால் மட்டுமே சமூகத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்; அது முக்கியமில்லை என்றால், எதிர்பார்ப்புகளில் “சமூகம் தடையில்லை” என்று எழுதுங்கள்.

சில வைணவக் குடும்பங்கள் தாங்கள் தொடர்புடைய சத்ராவைக் குறிப்பிடுவார்கள் — உதாரணமாக, “குடும்பத்தினர் மஜூலியில் உள்ள ஒரு சத்ராவின் சீடர்கள்”. இது விருப்பத்துக்குரியது, ஒரு வரி மட்டும்; உங்கள் குடும்பத்துக்கு முக்கியமானால் மட்டுமே சேர்க்கலாம்.

குடும்ப விவரங்கள்

பெற்றோரை அவர்களின் தொழில்களுடன் எழுதுங்கள், பிறகு சகோதர சகோதரிகளை அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், திருமணமானவர்களா என்பதுடன். சொந்த ஊர் முக்கியம்: பல குடும்பங்கள் இப்போது குவாஹாட்டியில் வாழ்ந்தாலும் இன்னும் ஒரு சொந்த ஊர் அல்லது மாவட்டத்துடன் தங்களை அடையாளப்படுத்துகின்றன, எனவே இரண்டையும் கொடுங்கள்.

அசாமியில் உறவுச் சொற்களே வேலையைச் செய்துவிடும்: ককাই (அண்ணன்), বাইদেউ (அக்கா), ভাই (தம்பி), ভনী (தங்கை). குடும்பப் பெயரைக் குடும்பம் எழுதுவது போலவே சரியாக எழுதுங்கள் — Baruah, Barua, Boruah மூன்றுமே பயன்பாட்டில் உள்ளன; ஆவணங்களுடன் பொருந்தாவிட்டால் பின்னர் குழப்பம் ஏற்படும். இந்தப் பகுதி பற்றி மேலும் பயோடேட்டாவில் குடும்ப விவரங்கள் பக்கத்தில்.

ஆங்கிலம், அசாமி அல்லது இரண்டும்

• மற்ற குடும்பம் அசாமுக்கு வெளியே, வெளிநாட்டில் வாழ்ந்தால், அல்லது ஆங்கிலத்தை எளிதாகப் படித்தால் ஆங்கிலம் வழக்கமான தேர்வு.
• தாத்தா பாட்டிகளும் சிறிய நகரங்களில் உள்ள குடும்பங்களும் பெரும்பாலும் அசாமியை விரும்புவார்கள்.
• அடைப்புக்குறிக்குள் அசாமியத் தலைப்புகளுடன் ஆங்கிலம் இருவருக்கும் பொருந்தும்; கீழே உள்ள மாதிரியும் இதைத்தான் பயன்படுத்துகிறது.

இரண்டு பதிப்புகள் தயாரித்தால், ஒவ்வொரு தேதி, பெயர், எண்ணையும் இரண்டிலும் ஒரே மாதிரி வையுங்கள். அனுப்பும் முன் அசாமியப் பதிப்பை ஒரு போனில் படித்துப் பாருங்கள்.

எழுத்துருக்களும் டைப்பிங்கும்

அசாமிய உரை இரண்டு பொதுவான வழிகளில் உடைகிறது. முதலாவது, Unicode அல்லாத பழைய டைப்பிங் எழுத்துரு: டைப் செய்த கணினியில் சரியாகத் தெரியும், மற்ற எல்லோருடைய போனிலும் கண்டபடி எழுத்துகளாக மாறிவிடும். இரண்டாவது, அசாமிய எழுத்துகள் இல்லாத எழுத்துரு; அது ৰ அல்லது ৱ இருக்க வேண்டிய இடத்தில் வெற்றுக் கட்டங்களைக் காட்டும்.

• போனில்: Gboard-இல் அசாமியைச் சேர்த்து டைப் செய்யுங்கள்; உரை இயல்பாகவே Unicode-இல் இருக்கும்.
• Windows-இல்: Nirmala UI அசாமியைச் சரியாகக் காட்டும், அது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருக்கும்.
• மற்ற இலவச எழுத்துருக்கள்: Noto Sans Bengali, Noto Serif Bengali ஆகியவற்றில் அசாமிய எழுத்துகள் உள்ளன.
• எழுத்துருக்கள் உட்பொதிக்கப்பட்ட நிலையில் எப்போதும் PDF எக்ஸ்போர்ட் செய்யுங்கள்; ஸ்கிரீன்ஷாட் ஒருபோதும் அனுப்பாதீர்கள் — ஒவ்வொரு முறை ஃபார்வர்ட் ஆகும்போதும் அது மங்கிவிடும்.

Marriage Biodata Maker ஆப் தன் 13 மொழிகளில் அசாமியையும் ஆதரிக்கிறது, அச்சுக்குத் தயாரான A4 PDF எக்ஸ்போர்ட் செய்கிறது. ஆதரிக்கப்படும் மற்ற மொழிகள் மொழிகள் பக்கத்தில் உள்ளன.

அசாமிய திருமண பயோடேட்டா மாதிரி

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது 30 செப்டம்பர் 2026 · Biodata for Marriage குழு