गाइड

ओड़िया शादी के बायोडाटा का फ़ॉर्मेट: फ़ील्ड, ओड़िया शब्द और एक नमूना

ओडिशा के परिवार — और बेंगलुरु, हैदराबाद, पुणे और विदेश में रहने वाले ओड़िया परिवार — आज भी पहली मुलाक़ात से पहले बायोडाटा का लेन-देन करते हैं, और बड़े अक्सर उसमें कोष्ठी की जानकारी चाहते हैं। ओड़िया शादी के बायोडाटा का यह फ़ॉर्मेट अंग्रेज़ी, ओड़िया या दोनों में चलता है; इसमें हर फ़ील्ड का ओड़िया शब्द है, और एक पूरा नमूना भी जिसे आप अपने हिसाब से बदल सकते हैं।

ओड़िया बायोडाटा में आम तौर पर क्या होता है

कई ओड़िया परिवार सबसे ऊपर “जय जगन्नाथ” (ଜୟ ଜଗନ୍ନାଥ) छापते हैं, जैसे दूसरी जगहों के परिवार श्री गणेशाय नमः लिखते हैं। यह परिवार के रिवाज़ की बात है; इसके बिना भी बायोडाटा पूरा है।

अंग्रेज़ी और ओड़िया में फ़ील्ड के नाम

अगर आप दो भाषाओं वाला बायोडाटा बना रहे हैं, तो अंग्रेज़ी लेबल के बाद ब्रैकेट में ओड़िया शब्द लिखें, या इसका उल्टा। ये आम शब्द हैं:

कोष्ठी की जानकारी: राशि, नक्षत्र, गण और गोत्र

जो परिवार निर्बंध (औपचारिक सगाई) की ओर बढ़ने से पहले कोष्ठी मिलाते हैं, वे आम तौर पर यह जानकारी बायोडाटा पर चाहते हैं। अगर आपका परिवार ऐसा नहीं करता, तो आधा-अधूरा भरने के बजाय पूरा सेक्शन हटा दें।

ओड़िया में राशियों के नाम आम तौर पर ऐसे लिखे जाते हैं: मेष (ମେଷ), बृष (ବୃଷ), मिथुन (ମିଥୁନ), कर्कट (କର୍କଟ), सिंह (ସିଂହ), कन्या (କନ୍ୟା), तुला (ତୁଳା), बिछा (ବିଛା), धनु (ଧନୁ), मकर (ମକର), कुंभ (କୁମ୍ଭ) और मीन (ମୀନ)। पूरी कोष्ठी अलग फ़ाइल में रखें और कोई परिवार माँगे तो भेजें। हर फ़ील्ड का मतलब जानने के लिए देखें शादी के बायोडाटा में कुंडली की जानकारी।

पारिवारिक जानकारी

ओड़िया बायोडाटा में पारिवारिक जानकारी आम तौर पर पूरी लिखी जाती है, क्योंकि परिवार अक्सर कोई साझा जुड़ाव ढूँढते हैं — उसी गाँव में कोई रिश्तेदार, या उसी दफ़्तर का कोई व्यक्ति।

• माता-पिता: पूरे नाम, पेशे के साथ और जहाँ वे काम करते हैं या करते थे, जैसे “सेवानिवृत्त सीनियर असिस्टेंट, कलेक्टरेट, कटक”।
• दिवंगत माता या पिता: “स्वर्गीय (ସ୍ୱର୍ଗତ) बिजय कुमार साहू” — इससे ज़्यादा कुछ लिखने की ज़रूरत नहीं।
• भाई-बहन: बड़े या छोटे, शादीशुदा हैं या नहीं, क्या करते हैं और कहाँ।
• मूल निवास: गाँव या कस्बा, ज़िले के साथ, जैसे “सालेपुर, कटक ज़िला”।
• परिवार का प्रकार: एकल या संयुक्त।
• जाति या उपजाति: तभी लिखें जब आपके परिवार में आम तौर पर लिखी जाती हो। अगर इससे फ़र्क नहीं पड़ता, तो अपेक्षाओं में “जाति का बंधन नहीं” लिख सकते हैं।

किसी भी बायोडाटा की तरह, ज़मीन, मकान और पारिवारिक आय न लिखें। इन पर तब बात हो सकती है जब दोनों परिवार आगे बढ़ना चाहें।

ओड़िया में लिखना: फ़ॉन्ट और फ़ोन

ओड़िया में बहुत से संयुक्ताक्षर (ଯୁକ୍ତାକ୍ଷର) होते हैं, जैसे ନକ୍ଷତ୍ର में କ୍ଷ। जब सही फ़ॉन्ट के बिना फ़ोन पर फ़ाइल खोली जाती है, तो सबसे पहले यही बिगड़ते हैं।

• किसी यूनिकोड ओड़िया फ़ॉन्ट में टाइप करें — Windows पर Kalinga या Nirmala UI, या Noto Sans Oriya — प्रिंटिंग की दुकान वाला कोई पुराना DTP फ़ॉन्ट नहीं।
• फ़ोन पर, Gboard या फ़ोन की कीबोर्ड सेटिंग में ओड़िया (ଓଡ଼ିଆ) कीबोर्ड जोड़ें।
• PDF में एक्सपोर्ट करें और PDF भेजें, Word फ़ाइल नहीं।
• PDF को किसी दूसरे फ़ोन पर खोलकर देखें कि संयुक्ताक्षर और मात्राएँ ठीक दिख रही हैं।

Marriage Biodata Maker अपनी 13 भाषाओं में ओड़िया को भी सपोर्ट करता है और प्रिंट के लिए तैयार A4 PDF एक्सपोर्ट करता है। दूसरी भाषाओं के लिए अपनी भाषा में बायोडाटा देखें।

ओड़िया शादी के बायोडाटा का नमूना

अंग्रेज़ी, ओड़िया या दोनों

नमूने की तरह, अंग्रेज़ी में लिखकर कोष्ठक में ओड़िया लेबल देना ज़्यादातर परिवारों के लिए ठीक रहता है: भुवनेश्वर और बेंगलुरु, दोनों जगह के रिश्तेदार इसे पढ़ सकते हैं। गाँवों और छोटे शहरों के बुज़ुर्ग अक्सर पूरा ओड़िया संस्करण पसंद करते हैं, इसलिए दोनों रखना अच्छा है, और जिस परिवार से बात हो रही है उसके हिसाब से भेजें। स्टेप-बाय-स्टेप गाइड में फ़ोटो, मेरे बारे में और शेयर करने के बारे में विस्तार से बताया गया है।

अंतिम अपडेट 29 सितंबर 2026 · Biodata for Marriage टीम