ଗାଇଡ୍
ଓଡ଼ିଆ ବିବାହ ବାୟୋଡାଟା ଫର୍ମାଟ୍: ଫିଲ୍ଡ, ଓଡ଼ିଆ ଶବ୍ଦ ଓ ଏକ ନମୁନା
ଓଡ଼ିଶାର ପରିବାର — ଏବଂ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ପୁଣେ ଓ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଓଡ଼ିଆ ପରିବାର — ଏବେ ବି ପ୍ରଥମ ଭେଟ ପୂର୍ବରୁ ବାୟୋଡାଟା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତି, ଏବଂ ବଡ଼ମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ଏଥିରେ କୋଷ୍ଠୀ ବିବରଣୀ ଚାହାଁନ୍ତି। ଏହି ଓଡ଼ିଆ ବିବାହ ବାୟୋଡାଟା ଫର୍ମାଟ୍ ଇଂରାଜୀ, ଓଡ଼ିଆ ବା ଦୁଇ ଭାଷାରେ ଚଳେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫିଲ୍ଡର ଓଡ଼ିଆ ଶବ୍ଦ ଓ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନମୁନା ସହ ଯାହାକୁ ଆପଣ ନିଜ ଅନୁସାରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।
- ସାଧାରଣ କ୍ରମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, କୋଷ୍ଠୀ, ଶିକ୍ଷା ଓ କ୍ୟାରିୟର, ପରିବାର, ମୋ ବିଷୟରେ, ଆଶା, ଯୋଗାଯୋଗ।
- ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର କୋଷ୍ଠୀ ମିଳାଉଥିଲେ ହିଁ ରାଶି, ନକ୍ଷତ୍ର, ଗଣ ଓ ଗୋତ୍ର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।
- ବନ୍ଧନୀରେ ଓଡ଼ିଆ ଲେବେଲ୍ ସହ ଇଂରାଜୀ ଓଡ଼ିଶାରେ ଓ ବାହାରେ ଥିବା ଦୁଇ ପ୍ରକାର ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।
- ଓଡ଼ିଆ Unicode ଫଣ୍ଟରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ଏକ PDF ପଠାନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଯୁକ୍ତାକ୍ଷର ଭାଙ୍ଗିଯାଇପାରେ।
ଏକ ଓଡ଼ିଆ ବାୟୋଡାଟାରେ ସାଧାରଣତଃ କ’ଣ ଥାଏ
| ବିଭାଗ | କ’ଣ ରଖିବେ |
|---|---|
| ଶୀର୍ଷକ | ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ଉପରେ “ଜୟ ଜଗନ୍ନାଥ”, ଓଁ ବା ଶ୍ରୀ; ତା’ପରେ “ବାୟୋଡାଟା” |
| ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ | ନାମ, ଜନ୍ମ ତାରିଖ, ଉଚ୍ଚତା, ଧର୍ମ, ମାତୃଭାଷା, ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି, ସହର |
| କୋଷ୍ଠୀ (ଜାତକ) | ଜନ୍ମ ସମୟ ଓ ସ୍ଥାନ, ରାଶି, ନକ୍ଷତ୍ର, ଗଣ, ଗୋତ୍ର, ମାଙ୍ଗଳିକ ସ୍ଥିତି |
| ଶିକ୍ଷା ଓ କ୍ୟାରିୟର | ଡିଗ୍ରୀ ଓ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ପଦବୀ, ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ବା ବିଭାଗ, ସହର, ଆୟ ସୀମା |
| ପରିବାର | ବୃତ୍ତି ସହ ବାପାମାଆ, ଭାଇଭଉଣୀ, ମୂଳ ଗାଁ ଓ ଜିଲ୍ଲା, ପରିବାରର ପ୍ରକାର |
| ମୋ ବିଷୟରେ | ନିଜ ଶବ୍ଦରେ ତିନି ବା ଚାରି ଧାଡ଼ି |
| ଜୀବନସାଥୀଙ୍କ ଠାରୁ ଆଶା | ବୟସ ସୀମା, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ଥାନ, ମୂଲ୍ୟବୋଧ ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି |
| ଯୋଗାଯୋଗ | ବାପା ବା ମାଆଙ୍କ ନାମ ଓ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର |
ଅନେକ ଓଡ଼ିଆ ପରିବାର ଉପରେ “ଜୟ ଜଗନ୍ନାଥ” (ଜୟ ଜଗନ୍ନାଥ) ଛାପନ୍ତି, ଯେପରି ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ପରିବାର ଶ୍ରୀ ଗଣେଶାୟ ନମଃ ଲେଖନ୍ତି। ଏହା ପାରିବାରିକ ପରମ୍ପରାର କଥା; ଏହା ବିନା ମଧ୍ୟ ବାୟୋଡାଟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।
ଇଂରାଜୀ ଓ ଓଡ଼ିଆରେ ଫିଲ୍ଡର ନାମ
ଯଦି ଆପଣ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବାୟୋଡାଟା ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି, ଇଂରାଜୀ ଲେବେଲ୍ ପରେ ବନ୍ଧନୀରେ ଓଡ଼ିଆ ଶବ୍ଦ ଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଓଲଟା। ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଏହି:
| ଇଂରାଜୀ | ଓଡ଼ିଆ | ଉଚ୍ଚାରଣ |
|---|---|---|
| ନାମ | ନାମ | ନାମ |
| ଜନ୍ମ ତାରିଖ | ଜନ୍ମ ତାରିଖ | ଜନ୍ମ ତାରିଖ |
| ଜନ୍ମ ସମୟ | ଜନ୍ମ ସମୟ | ଜନ୍ମ ସମୟ |
| ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ | ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ | ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ |
| ଉଚ୍ଚତା | ଉଚ୍ଚତା | ଉଚ୍ଚତା |
| ଶିକ୍ଷା | ଶିକ୍ଷା | ଶିକ୍ଷା |
| ବୃତ୍ତି | ବୃତ୍ତି | ବୃତ୍ତି |
| ବାପାଙ୍କ ନାମ | ପିତାଙ୍କ ନାମ | ପିତାଙ୍କ ନାମ |
| ମାଆଙ୍କ ନାମ | ମାତାଙ୍କ ନାମ | ମାତାଙ୍କ ନାମ |
| ଭାଇ / ଭଉଣୀ | ଭାଇ / ଭଉଣୀ | ଭାଇ / ଭଉଣୀ |
| କୋଷ୍ଠୀ | କୋଷ୍ଠୀ | କୋଷ୍ଠୀ |
| ଠିକଣା | ଠିକଣା | ଠିକଣା |
| ଯୋଗାଯୋଗ | ଯୋଗାଯୋଗ | ଯୋଗାଯୋଗ |
କୋଷ୍ଠୀ ବିବରଣୀ: ରାଶି, ନକ୍ଷତ୍ର, ଗଣ ଓ ଗୋତ୍ର
ଯେଉଁ ପରିବାର ନିର୍ବନ୍ଧ (ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବାଗ୍ଦାନ) ଆଡ଼କୁ ଆଗେଇବା ପୂର୍ବରୁ କୋଷ୍ଠୀ ମିଳାନ୍ତି, ସେମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଏଗୁଡ଼ିକ ବାୟୋଡାଟାରେ ଚାହାଁନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ମିଳାନ୍ତି ନାହିଁ, ଅଧା ଭରି ଛାଡ଼ିବା ବଦଳରେ ପୂରା ଅଂଶଟି ହଟାଇଦିଅନ୍ତୁ।
| ଫିଲ୍ଡ | କିପରି ଲେଖିବେ | ଉଦାହରଣ |
|---|---|---|
| ଜନ୍ମ ସମୟ ଓ ସ୍ଥାନ | ହସ୍ପିଟାଲ ରେକର୍ଡ ବା ଜନ୍ମ ସମୟରେ ତିଆରି କୋଷ୍ଠୀରୁ ସଠିକ୍ ସମୟ | ସକାଳ 4:35, କଟକ |
| ରାଶି | ଚନ୍ଦ୍ର ରାଶି; ଓଡ଼ିଆ ନାମ, ବନ୍ଧନୀରେ ଇଂରାଜୀ ସହ | ମକର (Capricorn) |
| ନକ୍ଷତ୍ର | ଜନ୍ମ ନକ୍ଷତ୍ର | ଶ୍ରବଣା |
| ଗଣ | ଦେବ, ମନୁଷ୍ୟ (ନର) ବା ରାକ୍ଷସ | ଦେବ |
| ଗୋତ୍ର | ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ଏହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | କୌଶିକ |
| ମାଙ୍ଗଳିକ | କୋଷ୍ଠୀରେ ଯେପରି ଅଛି, ହଁ / ନା | ନା |
ଓଡ଼ିଆରେ ସାଧାରଣତଃ ଲେଖାଯାଉଥିବା ରାଶି ନାମ: ମେଷ, ବୃଷ, ମିଥୁନ, କର୍କଟ, ସିଂହ, କନ୍ୟା, ତୁଳା, ବିଛା, ଧନୁ, ମକର, କୁମ୍ଭ ଓ ମୀନ। ପୂରା କୋଷ୍ଠୀ ଅଲଗା ଫାଇଲ୍ ଭାବେ ରଖନ୍ତୁ ଓ କୌଣସି ପରିବାର ମାଗିଲେ ପଠାନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫିଲ୍ଡର ଅର୍ଥ ପାଇଁ ବିବାହ ବାୟୋଡାଟାରେ କୋଷ୍ଠୀ ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ।
ପାରିବାରିକ ବିବରଣୀ
ଓଡ଼ିଆ ବାୟୋଡାଟାରେ ପାରିବାରିକ ବିବରଣୀ ସାଧାରଣତଃ ପୂରା ଲେଖାଯାଏ, କାରଣ ପରିବାର ପ୍ରାୟତଃ କୌଣସି ସାଧାରଣ ସମ୍ପର୍କ ଖୋଜନ୍ତି — ଏକା ଗାଁର ଜଣେ ସମ୍ପର୍କୀୟ, କିମ୍ବା ଏକା ଅଫିସର କେହି।
- ବାପାମାଆ: ବୃତ୍ତି ଓ ସେମାନେ କେଉଁଠି କାମ କରନ୍ତି ବା କରୁଥିଲେ ସହ ପୂରା ନାମ, ଯେପରି “ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସିନିୟର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ, କଲେକ୍ଟରେଟ୍, କଟକ”।
- ସ୍ୱର୍ଗତ ପିତା ବା ମାତା: “ସ୍ୱର୍ଗତ ବିଜୟ କୁମାର ସାହୁ” — ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ କିଛି ଲେଖିବା ଦରକାର ନାହିଁ।
- ଭାଇଭଉଣୀ: ବଡ଼ ନା ସାନ, ବିବାହିତ କି ନାହିଁ, କ’ଣ କରନ୍ତି ଓ କେଉଁଠି ରହନ୍ତି।
- ପୈତୃକ ସ୍ଥାନ: ଜିଲ୍ଲା ସହିତ ଗାଁ ବା ସହର, ଯେପରି “ସାଲେପୁର, କଟକ ଜିଲ୍ଲା”।
- ପରିବାରର ପ୍ରକାର: ଏକକ ନା ଯୌଥ।
- ଜାତି ବା ଶାଖା: ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ସାଧାରଣତଃ ଲେଖନ୍ତି ବୋଲି ହିଁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱ ନ ରଖେ, ତେବେ ଆଶା ବିଭାଗରେ “ଜାତି ବାଧା ନାହିଁ” ଲେଖିପାରିବେ।
ଯେକୌଣସି ବାୟୋଡାଟା ପରି, ଜମି, ଘର ଓ ପରିବାରର ଆୟ ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଦୁଇ ପରିବାର ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ଏସବୁ ବିଷୟରେ କଥା ହୋଇପାରିବ।
ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖିବା: ଫଣ୍ଟ ଓ ଫୋନ୍
ଓଡ଼ିଆରେ ଅନେକ ଯୁକ୍ତାକ୍ଷର ଅଛି, ଯେପରି ନକ୍ଷତ୍ରରେ ଥିବା କ୍ଷ। ସଠିକ୍ ଫଣ୍ଟ ନଥିବା ଫୋନ୍ରେ ଫାଇଲ୍ ଖୋଲିଲେ ସବୁଠାରୁ ଆଗ ଏଇଗୁଡ଼ିକ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ।
- ୟୁନିକୋଡ୍ ଓଡ଼ିଆ ଫଣ୍ଟରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ — Windowsରେ Kalinga ବା Nirmala UI, କିମ୍ବା Noto Sans Oriya — ପ୍ରେସ୍ ଦୋକାନର ପୁରୁଣା DTP ଫଣ୍ଟ ନୁହେଁ।
- ଫୋନ୍ରେ, Gboard କିମ୍ବା ଫୋନ୍ର କୀବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ୍ରେ ଓଡ଼ିଆ କୀବୋର୍ଡ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।
- PDFରେ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Word ଫାଇଲ୍ ନୁହେଁ, PDF ପଠାନ୍ତୁ।
- ଆଉ ଏକ ଫୋନ୍ରେ PDF ଖୋଲି ଯୁକ୍ତାକ୍ଷର ଓ ମାତ୍ରାଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଉଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
Marriage Biodata Maker ଏହାର 13ଟି ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ଓଡ଼ିଆକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ଏବଂ ପ୍ରିଣ୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ A4 PDF ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରେ। ଅନ୍ୟ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ବାୟୋଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ।
ଓଡ଼ିଆ ବିବାହ ବାୟୋଡାଟାର ନମୁନା
ବାୟୋଡାଟା — ଦେବାଶିଷ ମିଶ୍ର
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ (Personal details)
| ନାମ (Name) | ଦେବାଶିଷ ମିଶ୍ର |
| ଜନ୍ମ ତାରିଖ (Date of birth) | 22 ନଭେମ୍ବର 1994 |
| ଉଚ୍ଚତା (Height) | 5′ 9″ |
| ଧର୍ମ | ହିନ୍ଦୁ |
| ମାତୃଭାଷା | ଓଡ଼ିଆ |
| ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି | କେବେ ବିବାହ ହୋଇନାହିଁ |
| ରହୁଥିବା ସ୍ଥାନ | ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ |
କୋଷ୍ଠୀ (Koshthi)
| ଜନ୍ମ ସମୟ ଓ ସ୍ଥାନ | ସକାଳ 4:35, କଟକ |
| ରାଶି | ମକର (Capricorn) |
| ନକ୍ଷତ୍ର | ଶ୍ରବଣା |
| ଗଣ | ଦେବ |
| ଗୋତ୍ର | କୌଶିକ |
| ମାଙ୍ଗଳିକ | ନା |
ଶିକ୍ଷା ଓ କ୍ୟାରିୟର
| ଶିକ୍ଷା (Education) | B.Tech (ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ୍), CET Bhubaneswar (ବର୍ତ୍ତମାନ OUTR) |
| ବୃତ୍ତି (Occupation) | ସିନିୟର ଇଞ୍ଜିନିୟର, ଏକ ପାୱାର ଉପକରଣ କମ୍ପାନୀ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ |
| ଆୟ | ₹15 – 18 ଲକ୍ଷ ବାର୍ଷିକ |
ପରିବାର (Family)
| ପିତା (Father) | ପ୍ରଶାନ୍ତ କୁମାର ମିଶ୍ର — ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସିନିୟର ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ, କଲେକ୍ଟରେଟ୍, କଟକ |
| ମାତା (Mother) | ସସ୍ମିତା ମିଶ୍ର — ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ, ସରକାରୀ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ |
| ଭାଇ-ଭଉଣୀ | ଜଣେ ବଡ଼ ଭଉଣୀ, ବିବାହିତା, ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ରହନ୍ତି |
| ମୂଳ ଘର | ସାଲେପୁର, କଟକ ଜିଲ୍ଲା |
| ପରିବାରର ପ୍ରକାର | ଏକକ ପରିବାର |
ମୋ ବିଷୟରେ
| ମୁଁ ସବଷ୍ଟେସନ୍ ପାଇଁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଜାଇନ୍ କରେ ଏବଂ ବର୍ଷକୁ କିଛି ଥର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସାଇଟ୍କୁ ଯାଏ। ମୁଁ କଟକରେ ବଢ଼ିଛି ଏବଂ ଏବେ ବି ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦୁର୍ଗାପୂଜାରେ ଘରକୁ ଯାଏ। ସପ୍ତାହ ଦିନର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ୍ ଖେଳେ ଏବଂ ରବିବାର ଦିନ ଓଡ଼ିଆ ଖାଇବା ରାନ୍ଧେ — ଡାଲମା ମୋର ସବୁଠାରୁ ଭଲ ରୋଷେଇ। |
ଜୀବନସାଥୀଙ୍କଠାରୁ ଆଶା
| ବୟସ 25 – 29, ସ୍ନାତକ ବା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ, ଓଡ଼ିଆ ପରିବାରର। ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ଚାକିରି କରୁଥିବା ବା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ। ପାରିବାରିକ ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ କୋଷ୍ଠୀ ମେଳ। |
ଯୋଗାଯୋଗ (Contact)
| ବାପା | ପ୍ରଶାନ୍ତ କୁମାର ମିଶ୍ର — 94XXXXXX08 |
କେବଳ ନମୁନା — ସମସ୍ତ ନାମ, ତାରିଖ ଓ ନମ୍ବର କାଳ୍ପନିକ।
ଇଂରାଜୀ, ଓଡ଼ିଆ ନା ଦୁଇଟିଯାକ
ନମୁନାରେ ଥିବା ପରି, ବ୍ରାକେଟରେ ଓଡ଼ିଆ ଲେବେଲ୍ ସହ ଇଂରାଜୀ ବାୟୋଡାଟା ଅଧିକାଂଶ ପରିବାର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ: ଭୁବନେଶ୍ୱର ଓ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ଦୁହେଁ ଏହା ପଢ଼ିପାରିବେ। ଗାଁ ଓ ଛୋଟ ସହରର ବୟସ୍କମାନେ ଅନେକ ସମୟରେ ପୂରା ଓଡ଼ିଆ ସଂସ୍କରଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ଦୁଇଟିଯାକ ରଖି, ଯେଉଁ ପରିବାର ସହ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଯାହା ସୁହାଏ ତାହା ପଠାଇବା ଭଲ। ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଗାଇଡ୍ରେ ଫଟୋ, ମୋ ବିଷୟରେ ଓ ସେୟାର କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତାରରେ ଦିଆଯାଇଛି।
ସୁନ୍ଦର ଡିଜାଇନ୍ ଚାହାନ୍ତି କି?
ଆପରେ ଏକ ମିନିଟରେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ — 19ଟି ଡିଜାଇନ୍, 13ଟି ଭାଷା, ପ୍ରିଣ୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ PDF।
ଶେଷ ଅପଡେଟ୍ 29 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2026 · Biodata for Marriage ଟିମ୍
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଓଡ଼ିଆରେ ବିବାହ ବାୟୋଡାଟା କିପରି ତିଆରି କରିବି?
ଓଡ଼ିଆ ବାୟୋଡାଟାରେ କୋଷ୍ଠୀ କ’ଣ?
ଓଡ଼ିଆ ବାୟୋଡାଟା ପାଇଁ କେଉଁ ଫଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବି?
ଓଡ଼ିଆ ବିବାହ ବାୟୋଡାଟାରେ ଗୋତ୍ର ଲେଖିବା ଉଚିତ କି?
ବାୟୋଡାଟା ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖିବା ଭଲ ନା ଓଡ଼ିଆରେ?
ପରବର୍ତ୍ତୀ 10 ମିନିଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବାୟୋଡାଟା ତିଆରି କରନ୍ତୁ
ଆରମ୍ଭ ମାଗଣା। ସମସ୍ତ 13ଟି ଭାଷାରେ Classic Frame, ସାଇନ୍-ଅପ୍ ଦରକାର ନାହିଁ।
ମାଗଣା ଆପ୍ ପାଆନ୍ତୁ