ਗਾਈਡ

ਉੜੀਆ ਵਿਆਹ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਫ਼ਾਰਮੈਟ: ਖਾਨੇ, ਉੜੀਆ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ

ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ — ਅਤੇ ਬੈਂਗਲੁਰੂ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਪੁਣੇ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਉੜੀਆ ਪਰਿਵਾਰ — ਅਜੇ ਵੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਦਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਕਸਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਠੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉੜੀਆ ਵਿਆਹ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਉੜੀਆ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਖਾਨੇ ਲਈ ਉੜੀਆ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਨਮੂਨੇ ਨਾਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਉੜੀਆ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉੜੀਆ ਪਰਿਵਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ “ਜੈ ਜਗਨਨਾਥ” (ଜୟ ଜଗନ୍ନାଥ) ਛਾਪਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ਲਿਖਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰੀਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਪੂਰਾ ਹੈ।

ਖਾਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਉੜੀਆ ਵਿੱਚ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋ-ਭਾਸ਼ੀ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਬਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਉੜੀਆ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ। ਇਹ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹਨ:

ਕੋਸ਼ਠੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ: ਰਾਸ਼ੀ, ਨਕਸ਼ੱਤਰ, ਗਣ ਅਤੇ ਗੋਤ

ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਨਿਰਬੰਧ (ਰਸਮੀ ਮੰਗਣੀ) ਵੱਲ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਸ਼ਠੀ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਹ ਵੇਰਵੇ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਸ਼ਠੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਅੱਧਾ ਭਰਿਆ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹਟਾ ਦਿਓ।

ਉੜੀਆ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਉਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਮੇਸ਼ (ମେଷ), ਬ੍ਰੁਸ਼ (ବୃଷ), ਮਿਥੁਨ (ମିଥୁନ), ਕਰਕਟ (କର୍କଟ), ਸਿੰਹ (ସିଂହ), ਕੰਨਿਆ (କନ୍ୟା), ਤੁਲਾ (ତୁଳା), ਬਿੱਛਾ (ବିଛା), ਧਨੁ (ଧନୁ), ਮਕਰ (ମକର), ਕੁੰਭ (କୁମ୍ଭ) ਅਤੇ ਮੀਨ (ମୀନ)। ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਠੀ ਵੱਖਰੀ ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਮੰਗੇ ਤਾਂ ਭੇਜੋ। ਹਰ ਖਾਨੇ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਦੇਖੋ ਵਿਆਹ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡਲੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ।

ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਉੜੀਆ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪੂਰੀ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਅਕਸਰ ਕੋਈ ਸਾਂਝੀ ਕੜੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਉਸੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਜਾਂ ਉਸੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ।

• ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ: ਪੂਰੇ ਨਾਮ, ਕਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ “ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਸੀਨੀਅਰ ਅਸਿਸਟੈਂਟ, ਕਲੈਕਟਰੇਟ, ਕਟਕ”।
• ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ: “ਸਵਰਗਵਾਸੀ (ସ୍ୱର୍ଗତ) ਬਿਜੈ ਕੁਮਾਰ ਸਾਹੂ” — ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਲਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
• ਭੈਣ-ਭਰਾ: ਵੱਡੇ ਜਾਂ ਛੋਟੇ, ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ।
• ਜੱਦੀ ਥਾਂ: ਪਿੰਡ ਜਾਂ ਕਸਬਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਸਮੇਤ, ਜਿਵੇਂ “ਸਾਲੇਪੁਰ, ਕਟਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ”।
• ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮ: ਇਕਹਿਰਾ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ।
• ਜਾਤ ਜਾਂ ਉਪ-ਜਾਤ: ਤਾਂ ਹੀ ਲਿਖੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਮੀਦਾਂ ਵਿੱਚ “ਜਾਤ ਦੀ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ” ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਵਾਂਗ, ਜ਼ਮੀਨ, ਮਕਾਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨਾ ਲਿਖੋ। ਜਦੋਂ ਦੋਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰ ਗੱਲ ਅੱਗੇ ਤੋਰਨਾ ਚਾਹੁਣ, ਉਦੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਉੜੀਆ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ: ਫ਼ੌਂਟ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ

ਉੜੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਅੱਖਰ (ଯୁକ୍ତାକ୍ଷର) ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ନକ୍ଷତ୍ର ਵਿੱਚ କ୍ଷ। ਜਦੋਂ ਸਹੀ ਫ਼ੌਂਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹੀ ਵਿਗੜਦੇ ਹਨ।

• ਯੂਨੀਕੋਡ ਉੜੀਆ ਫ਼ੌਂਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰੋ — Windows 'ਤੇ Kalinga ਜਾਂ Nirmala UI, ਜਾਂ Noto Sans Oriya — ਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ DTP ਫ਼ੌਂਟ ਨਹੀਂ।
• ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ, Gboard ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਉੜੀਆ (ଓଡ଼ିଆ) ਕੀਬੋਰਡ ਜੋੜੋ।
• PDF ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ PDF ਭੇਜੋ, Word ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ।
• PDF ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਲਗਾਂ-ਮਾਤਰਾਂ ਠੀਕ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ।

Marriage Biodata Maker ਆਪਣੀਆਂ 13 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉੜੀਆ ਨੂੰ ਵੀ ਸਪੋਰਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਲਈ ਤਿਆਰ A4 PDF ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਦੇਖੋ।

ਉੜੀਆ ਵਿਆਹ ਬਾਇਓਡਾਟਾ ਦਾ ਨਮੂਨਾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਉੜੀਆ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ

ਨਮੂਨੇ ਵਾਂਗ, ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੜੀਆ ਲੇਬਲਾਂ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਠੀਕ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਭੁਬਨੇਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਬੈਂਗਲੁਰੂ ਦੋਵਾਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਕਸਰ ਪੂਰਾ ਉੜੀਆ ਰੂਪ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਰੱਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਠੀਕ ਲੱਗੇ ਉਹੀ ਭੇਜੋ। ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ 29 ਸਤੰਬਰ 2026 · Biodata for Marriage ਟੀਮ