گائیڈز

اردو شادی کے بائیوڈیٹا کا فارمیٹ: اردو خانوں کے نام، سرخی اور دو زبانوں والا نمونہ

حیدرآباد، لکھنؤ، بھوپال، رامپور اور ممبئی کے بہت سے مسلم خاندان اردو میں، یا اردو اور انگریزی ساتھ ساتھ، بائیوڈیٹا پسند کرتے ہیں، خاص طور پر جب بزرگ اسے پڑھیں گے۔ اردو کے ساتھ دو مسئلے آتے ہیں جو انگریزی میں نہیں: دائیں سے بائیں ترتیب، اور دوسروں کے فون پر ٹوٹنے والے حروف۔ یہاں خانوں کے ناموں، الفاظ، فونٹس اور ایک نمونے کے ساتھ اردو شادی کے بائیوڈیٹا کا فارمیٹ دیا گیا ہے۔

پہلی سطر: بسم اللہ یا 786

زیادہ تر اردو بائیوڈیٹا بسم اللہ الرحمٰن الرحیم سے شروع ہوتے ہیں، جو سب سے اوپر بیچ میں لکھا جاتا ہے۔ کچھ خاندان اس کی جگہ 786 لکھتے ہیں۔ یہ عدد ابجد میں بسم اللہ کے حروف کا مجموعہ ہے — وہ پرانا نظام جس میں ہر عربی حرف کی ایک عددی قیمت ہوتی ہے — اور پورے جنوبی ایشیا میں اسے مختصر طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

خاندان الگ الگ وجوہات سے انتخاب کرتے ہیں۔ کچھ 786 پسند کرتے ہیں کیونکہ بائیوڈیٹا پرنٹ ہوتا ہے، آگے بھیجا جاتا ہے اور آخرکار پھینک دیا جاتا ہے، اور وہ نہیں چاہتے کہ مقدس الفاظ ایسے کاغذ پر ہوں جو پھینکا جا سکتا ہے۔ دوسرے پوری بسم اللہ پسند کرتے ہیں کیونکہ ان کے خیال میں عدد الفاظ کا متبادل نہیں ہو سکتا۔ دونوں میں سے کوئی اصول نہیں؛ وہی لکھیں جو آپ کا خاندان شادی کے کارڈوں پر لکھتا ہے۔ ہلال یا بسم اللہ کی خطاطی والا نشان بغیر کسی تحریر کے یہی کام کر دیتا ہے۔

اردو میں خانوں کے نام

کچھ خاندان سرخی بائیو ڈیٹا یا کوائف لکھتے ہیں۔ دونوں سمجھے جاتے ہیں۔

فرقہ، مسلک اور دینی عمل

ان سطروں سے خاندان کو پتا چلتا ہے کہ آپ کا مزاج ان سے ملتا ہے یا نہیں۔ ہر ایک کو ایک سیدھی سطر تک رکھیں، اور صرف تب لکھیں جب آپ کا خاندان انہیں دیکھتا ہو۔ انگریزی الفاظ کے لیے مرکزی مسلم شادی کے بائیوڈیٹا کا فارمیٹ دیکھیں۔

• فرقہ اور مسلک: خاندان عموماً سنی یا شیعہ لکھتے ہیں، پھر کوئی مسلک جیسے حنفی یا شافعی، یا دیوبندی، بریلوی یا اہلِ حدیث۔ شیعہ خاندان اثنا عشری یا بوہرہ لکھ سکتے ہیں۔ اگر اس سے فرق نہیں پڑتا تو “مسلک کی کوئی قید نہیں” لکھیں۔
• دینی عمل: مرد کے لیے “صوم و صلوٰۃ کا پابند” اور خاتون کے لیے “صوم و صلوٰۃ کی پابند” (نماز اور روزے کی پابندی) عام جملہ ہے۔
• حجاب اور داڑھی: اختیاری اور ذاتی معاملہ۔ لکھیں تو ایک لفظ یا جملہ — “حجاب کرتی ہیں”، “باریش”۔
• دینی تعلیم: حافظِ قرآن یا عالم / عالمہ، اگر مکمل کی ہو۔
• برادری: کچھ خاندان اس کا ذکر کرتے ہیں اور کچھ “برادری کی کوئی قید نہیں” لکھتے ہیں۔ اگر آپ کا خاندان اسے نہیں دیکھتا تو نہ لکھیں۔

دائیں سے بائیں ترتیب جو پڑھنے میں آسان رہے

• صفحہ دائیں سے بائیں چلتا ہے: لیبل دائیں طرف، تفصیل ان کے بائیں، اور تصویر اوپر بائیں کونے میں — انگریزی بائیوڈیٹا کا الٹا عکس۔
• فون نمبر، تاریخیں اور قد ٹیبل کے الگ خانے میں رکھیں۔ اردو جملے کے اندر ٹائپ کرنے پر “+91 98XXXXXX12” “98XXXXXX12 +91” نظر آ سکتا ہے، اور بریکٹ الٹ سکتے ہیں۔
• اعداد کے لیے عام ہندسے (0–9) استعمال کریں۔ ۱۲ جیسے اردو ہندسے بزرگوں کے لیے ٹھیک ہیں لیکن نوجوانوں یا اردو نہ پڑھنے والوں کے لیے جانچنا مشکل ہوتا ہے۔
• ڈگریاں، کالج اور کمپنیوں کے نام اور ای میل ایڈریس انگریزی حروف میں لکھیں۔ “B.Pharm, Deccan School of Pharmacy” کو پہچاننا اور تصدیق کرنا اردو املا سے زیادہ آسان ہے۔
• دو زبانوں والے بائیوڈیٹا کے لیے تین کالم رکھیں: انگریزی لیبل، تفصیل، اردو لیبل۔ ہر پڑھنے والے کو قطار کے کنارے پر اپنی زبان مل جاتی ہے۔

فونٹس، اور اسکرین شاٹ اور Word فائلیں کیوں بگڑتی ہیں

اردو عموماً نستعلیق میں لکھی جاتی ہے، اردو اخبارات اور شادی کارڈوں کا وہ ترچھا، تہہ دار انداز۔ نسخ، جو عربی کے لیے استعمال ہونے والا سیدھا انداز ہے، چھوٹے سائز میں پڑھنا آسان ہے لیکن اردو پڑھنے والوں کو کم مانوس لگتا ہے۔

• فونٹس: Noto Nastaliq Urdu گوگل فونٹس سے مفت ملتا ہے؛ Jameel Noori Nastaleeq اردو ٹائپنگ کے لیے بہت استعمال ہوتا ہے؛ اگر نسخ پسند ہو تو Noto Naskh Arabic۔
• Word فائلیں: اگر دوسرے فون میں آپ کا فونٹ نہیں تو وہ کوئی اور فونٹ لگا دیتا ہے۔ حروف جڑنا بند ہو جاتے ہیں، نقطے کھسک جاتے ہیں، یا تحریر خانوں میں بدل جاتی ہے۔ فونٹ شامل کیا ہوا PDF ہر جگہ ایک جیسا دکھتا ہے۔
• اسکرین شاٹ اور تصویریں: WhatsApp تصویروں کو کمپریس کرتا ہے، اور نستعلیق کے چھوٹے نقطے سب سے پہلے دھندلے ہوتے ہیں۔ چند بار آگے بھیجنے کے بعد ب، پ اور ت ایک جیسے لگنے لگتے ہیں۔
• فاصلہ: نستعلیق کے حروف انگریزی سے زیادہ اوپر نیچے جاتے ہیں، اس لیے سطروں کے درمیان زیادہ فاصلہ دیں اور سائز انگریزی سے ایک درجہ بڑا رکھیں۔
• فون پر ٹائپنگ: Gboard میں اردو کی بورڈ شامل کریں (Settings › Languages)۔

Marriage Biodata Maker اپنی 13 زبانوں میں اردو بھی رکھتا ہے، اس میں بسم اللہ اور ہلال کے نشان ہیں، اور یہ PDF ایکسپورٹ کرتا ہے، اس لیے فونٹس فائل کے ساتھ ہی جاتے ہیں۔

اردو–انگریزی دو زبانوں والا نمونہ

نکاح سے پہلے بائیوڈیٹا کا مقام

بائیوڈیٹا صرف پہلا قدم ہے۔ خاندان اسے ایک دوسرے کو بھیجتے ہیں، فون پر بات کرتے ہیں، اور اگر دونوں طرف دلچسپی ہو تو ملتے ہیں؛ کچھ خاندان جواب دینے سے پہلے استخارہ کرتے ہیں۔ اس کے بعد منگنی اور نکاح ہوتا ہے۔ اسی لیے بائیوڈیٹا پر رابطہ عموماً والد، بھائی یا کسی اور سرپرست (ولی) کا ہوتا ہے، براہِ راست لڑکی یا لڑکے کا نہیں۔

مہر کی توقعات، جہیز اور دوسرے خاندان کی دولت سے متعلق کوئی بات بائیوڈیٹا میں نہ لکھیں۔ ہندوستان میں جہیز غیر قانونی ہے، اور ایسی سطریں انہی خاندانوں کو دور کر دیتی ہیں جن سے آپ جواب کی امید رکھتے ہیں۔

آخری اپڈیٹ 27 ستمبر 2026 · Biodata for Marriage ٹیم